Tidligere i Der Var Engang...
- Gå. - Hvorfor?
Du kunne have dræbt mig, men du lod være.
Når jeg hælder denne eliksir på det, jeg har mest kært,
så bliver den genstand en talisman,
som lader mig krydse bygrænsen uden at glemme, hvem jeg er.
Nu kan du finde din søn.
- Belle! - Hvem er Belle?
Nu ved du, hvordan det føles.
Hvad vil du have?
Min søn.
Luk mig ind i dit hjerte.
Sammen kan vi få ham tilbage.
- Er du klar, Miss Swan? - Næsten.
Er det koldt, hvor vi skal hen? Eller varmt?
Flere lag tøj er altid en god idé.
Jeg troede, betingelserne i vores aftale var forstået.
Du skylder mig en tjeneste. Kun dig.
Henry skal ikke være her med Cora omkring.
Vi tager af sted begge to, eller vi bliver begge to.
Så skal vi købe en flybillet mere, ikke?
Vent, skal vi flyve?
Rolig, jeg dækker udgifterne, også de nye.
Du er en rigtig gentleman.
Okay, Gold, du tager af sted med min familie.
Hvis der sker noget med dem...
Hvad gør du så?
Krydser bygrænsen,
og David Nolan jagter mig i sin dyreredningsvogn?
Jeg vil blive knust.
Det er ikke en trussel. Det er en anmodning.
Pas på dem.
Jeg lover, at der ikke vil ske din familie noget.
Vi har en aftale, trods alt.
- Hvor skal vi hen? - Til Logan-lufthavnen.
Jeg tror, han mente bagefter.
Lad os nu bare tage én ting ad gangen, ikke?
Tror du virkelig, at det sjal vil virke?
Hvis det ikke gør, og forbandelsen forvandler mig igen,
så får vi alle problemer.
Det vil virke.
DE FORLADER NU Storybrooke
Hvad så?
Mit navn er Rumleskaft.
Og vi skal finde min søn.
DER VAR ENGANG...
Du kan vist lide hylsteret.
Jeg savner at bære sværd.
Det klæder dig.
Leroy har sat dværgene til at holde øje med Cora.
De har øjne overalt. Men de har brug for hjælp.
Tror du?
Hvor svært kan det være at finde en magtfuld troldkvinde i en lille by?
Tilsyneladende ikke så svært.
Regina? Du er tilbage.
Jeg ved, I tror, jeg er skyld i stakkels dr. Hoppers død...
Han er i live.
Hvad?
Det var falske anklager.
Hvem ville gøre det?
Din mor.
Hun er her.
Men det er umuligt.
Da vi fandt en vej tilbage, gjorde hun det samme.
Vi tog fejl. Og det er vi så kede af.
Det ved jeg.
Men hvis Cora er her, er vi alle i fare.
I må lade mig se min søn.
Jeg kan beskytte ham.
Han er her ikke.
Hvad?
Mr Gold bad Emma om hjælp til at finde sin søn.
De tog af sted for en times tid siden sammen med Henry.
Og det har ingen fortalt mig?
Vi vidste ikke, hvor du var.
Ærlig talt, Regina,
så behøver Emma ikke din tilladelse til noget som helst.
Nej, det gør hun vel ikke.
Det gik godt.
Det kan ikke gå meget bedre med hende.
Kom, lad os finde Cora.
- Hvor? - Aner det ikke.
Men jeg ved, hvem vi skal spørge.
I spurgte ikke engang, hvordan jeg har det.
Hvordan har du det, Kaptajn Klo?
Kom nærmere og mærk selv efter.
Vil du miste den anden hånd? Hvor er skibet?
Archie fortalte os, at det er maskeret. Er det ikke sandt, makker?
Javel. Det er det.
Kom med mig.
Jeg ved ikke, hvad I forventer at finde. Cora er der ikke.
Måske efterlod hun noget, som viser, hvor hun tog hen.
Lad os komme af sted.
Nu ingen fupnumre. Jeg holder øje med dig, sørøver.
Ja, dværg, det skal nok stoppe mig i at misbruge min myndighed.
Bare rolig, Leroy, han skal nok hjælpe os.
Hvad gør dig så sikker?
Fordi du er en sørøver. Du ved, hvilken vej vinden blæser.
Og lige nu blæser den mod os.
Jeg ser, hvor din datters skarpsindighed kommer fra.
Kom med mig.
Du sejlede skibet væk fra vores land.
Kan du sejle det tilbage?
Mit skib? Hun er et vidunder.
Bygget af forhekset træ.
Vi har redet mange storme af sammen,
set mange sære, strålende kyster.
Men for at sejle mellem lande, skal hun igennem en port.
Ja, hvad ved du om Coras planer?
Cora er ikke den mest meddelsomme tøs.
Men så meget kan jeg fortælle jer.
Hvilke ondsindetheder hun end pønser på, så er hendes foretrukne våben her.
Hvem er det?
Du kommer for sent, Fnug.
Vi manglede dig derude, Fnug.
Det er Anton.
Du er bare så lille som et fnug, Fnug.
Så er det nok med det kævleri.
I dag er en festdag.
Efter et århundredes hårdt arbejde
er øjeblikket langt om længe kommet til at høste bønnerne.
Hurra.
Men er en blomst mere end sine rødder?
Er en høst vigtigere end en hård dags arbejde?
Nej. De er hver især værdifulde.
Ligesom vi alle er værdifulde.
- Hørt, hørt. - Hørt, hørt.
Du har opholdt dig i skattekammeret igen, ikke?
Nej.
Måske.
Og hvad så, hvis jeg har?
Din betagelse af menneskene og deres artefakter er vildledt.
Der kommer intet godt ud af den.
Hvordan kan du sige det?
Du har aldrig besøgt deres verden.
Og du lader ingen af os gå derned.
Har du glemt, hvad menneskene gjorde?
Hvorfor vi ikke længere handler bønner med dem?
De var ikke tilfredse med bare at rejse mellem rigerne.
De erobrede og plyndrede.
Bare fordi nogle få mennesker gjorde noget skidt,
betyder det ikke, de alle er onde.
De retter sig ikke efter de samme love, som vi gør, Anton.
Vi kæmper fremmer liv.
De ødelægger liv.
Derfor må de aldrig vide, at vi stadig eksisterer,
og heller ikke at vi stadig dyrker bønner.
Men hvorfor dyrker vi dem, hvis ingen nogensinde bruger dem?
Fordi det er vores arbejde.
Vi gør intet med dem.
Det er arbejdet, der gør os til dem, vi er,
ikke frugterne af vores arbejde.
- Hvad er det? Menneskelegetøj? - Læg det ned.
Det er der ikke noget sjovt ved, vel?
Abraham, så er det nok.
- Fnug! - Fnug!
Så Cora brugte trolddom og gjorde ham mindre, så han kunne rejse?
Hvad hun end har af planer med ham, så er det vigtigt.
Jeg tror, du udmærket ved, hvad hun pønser på.
Du skjuler din viden.
Din yndige kone kan jo tvinge det ud af mig.
Det ville blive sjovt for os begge...
Vi kan også lave lidt sjov, ikke?
Jeg ved ikke, hvad hendes planer er.
Hvorfor vækker du ikke kæmpen og spørger ham selv?
Alt er i orden.
Du er i sikkerhed nu.
Hvad hedder du?
Anton. Hvor er heksen?
Hun er væk.
Hvad gjorde hun? Hun gjorde mig lille!
Lad os få dig væk herfra.
Dig.
- Mig? - Dig!
David!
Herovre, din store...
Træd væk fra min mand.
I er måske i overtal, men det her er ikke forbi.
Tror du, jeg har glemt, hvad du gjorde?
Det har jeg ikke. Du kommer til at betale for ondskaben!
Det lover jeg, du kommer til at betale!
Hej, folkens. Bill Godwin her.
Stil over på Godmorgen Storybrooke
hver dag kl. 7.00.
Og nu tilbage til Exposé.
- Hej. - Tidligere i Exposé...
Du husker mig ikke, vel?
Nej, jeg beklager, det gør jeg ikke.
Jeg er Ruby.
Du plejede at komme i min bedstemors diner. Førhen.
Jeg tænkte, du kunne bruge nogle ting hjemmefra.
Du fortalte mig altid om Jules Verne,
så jeg har taget min yndlingsbog med, Den hemmelighedsfulde ø.
Tak.
Var vi...
Var vi virkelig venner?
Ja, det var vi.
Så fortæl mig sandheden.
Inden jeg blev bragt hertil, var jeg såret.
Jeg blødte. Og så kom der en mand
og helbredte mig.
Jeg så ham holde en ildkugle i hænderne.
Hvordan? Hvordan er det muligt?
Sygeplejersken sagde, at de beroligende piller kan give mareridt...
Nej, jeg ved, hvad jeg så.
Jeg har ikke brug for flere beroligende piller...
- Belle... - Kald mig ikke det.
Hvorfor bliver alle ved med at kalde mig det?
- Jeg siger det... - Tag det roligt.
Tag det roligt.
Har hun været sådan hele tiden?
Mere eller mindre. Vi har givet hende beroligende midler.
Lad os få dig i seng igen. Sådan.
Er alt i orden herinde?
Alt er i orden, Mr Mendell. Hun har det fint. Hvordan har du det?
Meget bedre.
Hvil dig endelig.
Jo før du har det bedre, jo hurtigere kan du komme væk fra vores lille, stille by.
David,
sagde kæmpen lige, at "du ville komme til at betale"?
For hvad?
Jeg ved det ikke. Jeg har aldrig set ham før.
Han kender i hvert fald dig.
Nej. Det handler ikke om mig.
Det tror han bare.
Du er i sandhed et vidunder.
Jeg ved det.
Jeg vidste ikke, du havde selskab, James.
Far! Det er min far, Kongen. Far, det er...
Jeg er ligeglad.
Kongeriget er på randen af bankerot,
navnet på din seneste erobring bekymrer mig ikke.
Det glæder mig at møde Dem, Deres Kongelige Højhed.
Goddag.
Vi du have noget at drikke, far?
Det bliver der tid til senere. Lige nu er der problemer på vej.
Jeg har fået besked om, at en kæmpe er gået amok i udkanten af byen.
Jeg troede, kæmperne var uddøde?
Jeg ville nyde at bekæmpe én af dem.
Nej. Ingen drab.
Ikke endnu i hvert fald.
Kæmpen kan komme os til nytte.
Bare sig, hvad der skal gøres.
Din bror.
Han tror, du er din bror.
Det er det eneste, der giver mening.
Kom så.
Hvor skal vi hen?
Ud og finde ud af, hvad min bror har rodet sig ud i.
Leroy, få undersøgt dit hoved, og saml derefter dværgene.
Hold øje med den kæmpe.
Sig til, hvis du vil have øl!
De vil tjene enhver, som kan betale, min ven.
Jeg er James, prins af dette kongerige.
Jeg ville sikre mig, du fik en varm velkomst.
Mit navn er Anton. Jeg er en kæmpe.
Ja, det kan jeg se.
Hvad bringer dig til vores land?
Jeg har altid været fascineret af jeres skikke.
Jeg ville bare se det med mine egne øjne.
Vi vil med glæde vise dig rundt.
Der er naturligvis det med din størrelse.
Derhjemme er jeg for lille, og her er jeg for stor.
Fortvivl ikke, Anton. Jeg har noget, der kan hjælpe dig.
Hvad er det?
Magi.
Et stykke af en svamp fra et fjernt land.
Jeg dræbte engang en Kloppervok, som terroriserede en landsby.
De kunne ikke betale med guld, så de betalte mig med denne i stedet.
Hvis du spiser den, vil den ændre din størrelse.
Dens virkning er midlertidig, men vi har flere.
Jeg er ret sikker på, at den virker.
Ret sikker?
Jeg har endnu ikke haft mulighed for at afprøve det.
Men den kloge kvinde, der gav mig den, svor på dens kræfter.
Kom, Anton, prøv den.
Jeg kan ikke betale jer for jeres godhed.
Det er ikke nødvendigt.
Hvis det gør dig glad, er det den eneste betaling, vi ønsker.
Fortæl mig i det mindste dit navn.
Jacqueline.
Men de fleste kalder mig Jack.
Det glæder mig at møde dig, Jack.
Gå bare igennem.
Har du nogensinde været uden for Storybrooke, Mr Gold?
Nej.
Er du nervøs?
Nej.
Er du bekymret for at møde din søn?
Nej, Henry. Jeg har det fint.
Skal vi ikke tale om alt det her senere?
Det er vores tur nu.
Det må være svært ikke at bruge trolddom.
At være som alle andre.
Du skal lægge dine sko i bakken.
Hvor uciviliseret.
Halstørklæde og stok skal i bakken.
Hvad?
Halstørklæde og stok skal i bakken.
Det kan jeg ikke.
Det skal du.
Det er ikke raketvidenskab, makker.
Har du aldrig fløjet før?
Er du nogensinde blevet spiddet med en stok før?
Min far er lidt nervøs.
Vi er på vej til en familiesammenkomst. Undskyld.
Far?
Læg bare dit sjal i bakken. Jeg hjælper dig igennem.
Slipper jeg det, kan jeg glemme, hvem jeg er.
Det lader jeg ikke ske.
Okay.
Fly 358 er klar til boarding i terminal C, gate 48-C.
Der er en Cinnabon-butik her!
Hej, Kaptajn Klo.
Regina.
Venter du på min mor? Som du skulle have slået ihjel?
Nåh, det.
Jeg ville ikke berøve dig et glædeligt gensyn.
Du har heldet med dig. Alt er godt imellem os igen.
Så du er her for at takke mig? Hvor sødt.
Hun vil have at vide, om de fandt skibet.
Sig til hende, at hun selv kan spørge mig.
Hun besluttede, det ikke ville være klogt at rende rundt.
Så har jeg heldet med mig.
Du kan fortælle hende, at de fandt skibet.
Men fik du hendes ting af skibet?
Jeg har ligget i sengen. Ikke på den gode måde.
Hun har brug for sine ting.
Det vil jeg vædde på.
Så er der gode nyheder.
En af kæmperne slap fri.
Slap en kæmpe væk fra dig?
En skrumpet kæmpe.
Hvordan er det gode nyheder?
Da han slap fri,
kastede han bare ét blik på prinsen og blev ekstremt blodtørstig.
En kæmpe i byen, der vil slå prinsen ihjel.
Det er netop sådan en distraktion, vi har brug for.
Det er det, min kære.
Det er bedre at være inde, ikke?
Sid ned, du er æresgæsten.
Man behøver ikke kæmpe for en plads ved bordet.
Hvis mine brødre kunne se mig nu.
Jeg ved ikke rigtigt med din familie, Anton.
Det lyder ikke til, at de værdsætter dig.
De er ikke så slemme.
Undtagen når de gør grin med mig,
driller mig
og siger grimme ting om mig.
Ja, det er lidt slemt.
Nogle gange er man nødt til at tage hjemmefra
for at finde dem, man hører sammen med.
Éns rigtige familie.
Som om meningen altid var, at du skulle være her, Anton.
Sørg for, at vores Anton har alt det, han behøver.
Jeg havde én engang.
Jeg vidste ikke, den lavede så smuk musik.
Mine brødre tager helt fejl af menneskene.
Det er uacceptabelt! Gå tilbage og fortæl dem, hvad jeg sagde.
Lov dem hvad som helst.
Er der et problem?
Han har ikke fortalt dig det, vel?
De kongelige pengekister er tomme.
James og hans far er i dyb gæld til et nabokongerige.
Jeg forstår ikke.
Hvis James ikke kan betale det, han skylder,
vil de plyndre hans rige og brænde det ned til grunden.
- Nu forstår jeg. - Det er skidt.
Vil det andet kongerige kun tage imod guldmønter?
Det kommer an på så meget.
En magisk bønne er for eksempel tusind mønter værd.
Men dem har du ikke nogen af derhjemme,
vel?
Nej. Ingen bønner.
Vi har en skat.
Nok til at betale jeres gæld.
Ville du hjælpe os?
Helt sikkert.
Hvis jeg skal blive her for evigt,
kan jeg lige så godt sikre mig, at det er et rart rige,
der ikke er brændt ned til grunden.
Du er vores helt.
Kom væk fra mig!
Jeg er her for at hjælpe dig.
Nej. Du er et menneske. Jeg hader mennesker.
Kom ikke nærmere!
Ellers slår jeg dig ihjel.
Jeg hører, du er i byen, fordi du vil slå nogen ihjel.
Jeg kan hjælpe.
Jeg har ingen kærlighed til overs for prinsen.
Hvis du vil ødelægge byen for at nå ham,
vil jeg med glæde gøre min del af arbejdet.
Det her gør dig større.
Det vil give dig din storhed tilbage.
Kom i gang med arbejdet.
Som du nok er klar over, virker den svamp ikke evigt.
- Vil du have noget at spise? - Nej.
- Er der noget galt? - Hold op med at spørge om det.
Jeg er straks tilbage.
Mr Gold?
Vi går snart om bord.
Kommer du?
Anton?
Anton, hvor har du været?
Vi var bekymrede.
Jeg havde brug for at komme lidt væk.
Så jeg gik neden under for at se tingene med mine egne øjne.
Du mener til menneskeverdenen?
Ved du, hvor farligt det kan være?
Jeg mødte venner der.
Venner, der forstår mig.
Som kan lide mig.
Jeg vil tilbage dertil og blive der.
Anton, jeg ved, vi driller dig,
men vi elsker dig.
Du er vores bror. Det ved du.
Forventer du, at disse mennesker byder dig velkommen med åbne arme?
Du kan knuse dem.
Der er trolddom, der kan forvandle mig til deres størrelse.
Og med den her skat, kan vi alle blive lykkelige.
Vagtfugle.
Nogen er trængt ulovligt ind i vores land.
Du fortalte menneskene, at du tog hertil, ikke?
Du viste dem bønnestagen!
Nemlig, løb!
Løb!
Løb hen til rådhuset!
Tag alle med, I finder på vejen!
Få fat i Leroy!
Så fandt vi vist kæmpen. Jeg troede ikke, han ville være så...
- Kæmpe stor? - Min fejl.
- Har du nogensinde stoppet én før? - Niks.
Der er en første gang for alting.
Vent!
Du behøver ikke gøre det her!
Jo, jeg gør!
Du har ødelagt alt i mit liv!
Nu skal du mærke, hvordan det føles.
Det var ikke mig, der gjorde dig fortræd.
Det var min tvillingebror, James.
Vi blev adskilt ved fødslen, og han voksede op hos en skånselsløs konge.
Du er ikke James?
Nej.
Hvor er han?
Han betalte den endelige pris for sit hovmod.
Han er død.
Der er intet mere, du kan gøre mod ham.
Vi er på din side, Anton!
Vi vil kun godt.
Vi er her for din skyld.
Du kender vores datter Emma. Du gav hende det magiske kompas.
Emma?
Lad mig tale med hende.
Hvis hun siger, I vil det godt, så stopper jeg.
Hun er ikke i byen.
Er det sandt?
Når hun kommer tilbage, ved jeg, hun vil snakke med dig.
Hvor passende!
Alle, jeg leder efter, er her ikke!
Alt, I mennesker gør, er at lyve, snyde
og dræbe, og jeg har fået nok.
Mennesker!
- Lad os slå dem ihjel! - Nej.
Det hænger ikke sådan sammen.
Arlo, det er mine venner, James og Jack.
I behøvede ikke komme herop. Skatten er klar.
Vi er ikke kommet efter skatten.
Vi er kommet efter bønnerne.
Alle bønnerne.
Men I er mine venner, hvordan...
Nej, vi er ikke.
Hvis du og dit folk vil redde livet,
så skal I føre os til bønnerne.
Nej. Vi lever måske fredeligt,
men vi vil kæmpe for at beskytte det, der er vores.
Så får I kamp.
Lad mig forstå det ret.
- Har du en tvillingebror? - Ja.
- Som hedder James? - Korrekt.
Men dit navn er James.
- Nej, det er det ikke. - Er det Charming?
Nej, det er øgenavnet, jeg gav ham.
Vent, hvad i alverden er dit navn?
David.
- Dit dæknavn? - Det er mit rigtige navn.
Hedder du David, James og Charming?
Er David et mellemnavn?
Nej, det er mit rigtige navn.
Jeg kalder dig bare, hvad jeg har lyst til.
Er det i orden?
Selvfølgelig, Leroy.
Hvad er planen?
At føre kæmpen væk herfra, så han ikke kan skade nogen.
Hvis vi fortsætter i den retning,
når vi bygrænsen.
Okay, ny plan.
Hvad laver du?
Giver ham det, han vil.
Anton!
Skal vi lave en aftale?
Jeg laver ikke aftaler med mennesker.
Lad mig tale ud.
Jeg overgiver mig til dig,
hvis du skåner alles liv her i Storybrooke.
David, det kan du ikke gøre.
Hvis jeg ikke gør det, vil alle i byen lide.
Det kan jeg ikke tillade.
Hvad siger du så?
Det er en aftale.
Hvor gik han hen?
Jeg er ikke sikker.
Anton.
Menneskehæren oversvømmer os.
Abraham og Andre er faldet.
Menneskenes sværd er forgiftede.
Det er alt sammen min skyld. Jeg har ødelagt alt.
Nej, du har stadig en chance for at redde os.
- Hvordan? - Bønnerne, Anton.
Du skal jævne markerne med jorden.
- Nej! - Hvis menneskene tager bønnerne,
vil de bringe deres vold ind i alle kongeriger.
Det er din fødselsret at beskytte bønnerne.
Lige nu betyder det at udslette dem.
- Det må hellere holde. - Det holder.
Jeg har det.
De fleste ville lade kæmpen dø, efter det, han har gjort.
Det ville du ikke.
Okay.
Okay, Anton.
Jeg kommer ned.
Tag min hånd.
Nej.
Nej?
Jeg vil ikke derop igen, jeg burde bare slippe.
Så dør du.
Måske er døden mindre smertefuld end livet.
Hvis du virkelig ville dø, så havde du sluppet allerede.
Tag nu min hånd.
Kom så.
Næsten! Lidt endnu!
I har reddet mit liv.
Det er det, vi gør.
Tak.
Det var så lidt.
Vi er ikke alle ens, Anton.
Jeg ved ikke, hvad min bror har gjort dig,
men sådan er vi ikke.
Du har ingen anelse.
James!
Arlo?
Nej! Nej, nej, nej, nej!
James!
Vær sød...
Beklager, Jack,
jeg har et kongerige at regere.
Jeg er sikker på, du forstår.
Anton.
Giften,
den er i mit blod.
Har du...
Alt er ødelagt.
Markerne og hver eneste bønne.
Godt. Det er det vigtigste.
Nej. Alle andre er døde. Du må ikke også dø.
Jeg ved, din vej er hård,
men en dag vil du vide, hvilken vej du skal vælge.
Og når du gør det, vil du få brug for det her.
Et afskåret stykke af bønnestagen.
Plant det.
Nye bønner vil gro.
Du bad mig salte jorden. Intet kan gro her.
En dag
vil du finde
ny jord.
Hvordan?
Arlo?
Arlo!
Det er bedstemors.
Hun har en kro og laver en lækker lasagne,
så du kan sikkert få et værelse, indtil du finder et sted.
Tak. Men jeg tror, jeg slår lejr i skoven.
I skoven?
Ja, jeg har det bedst alene. Jeg er ikke god til at tilpasse mig.
Du er det rette sted.
Storybrooke har alle slags folk.
Dværge, feer, varulve, hvad som helst.
Ruby! ØI til alle!
Vi savner alle vores land, Anton,
men det her er hjemme nu.
Overvejer I aldrig at rejse tilbage?
Selvfølgelig gør vi det.
Det er bare ikke muligt.
Der er ingen måde at nå dertil.
Hvordan er landbrugsjorden her?
Temmelig god, hvorfor?
Stænglen er fra en bønnestage.
Hvis jeg planter den,
skulle jeg være i stand til at dyrke magiske bønner.
Det vil måske give jer en måde.
Nå, hvad er dommen?
Det er en god, fed jord. Masser af mineraler.
Bønnerne burde gro godt her. Der er bare ét problem.
Hvad er det?
Cora.
Det er derfor, hun bragte mig hertil. For at dyrke bønner.
Hvad hun end planlægger at gøre med dem, kan ikke være godt.
Så lader vi hende ikke komme nær dem.
Ingen rører vores afgrøder.
Jeres afgrøder?
Jeg troede, I var minefolk?
Arbejde er arbejde. Det er det, vi gør.
Hvad siger du så?
Tager du imod hjælp?
Okay.
Lystig!
Værsgo. Den er til at hugge i jorden med.
"Fnug".
Det kaldte mine brødre mig.
En hakke lyver aldrig.
Jeg har også arbejdet i miner.
Hvorfor har jeg ikke fået en?
Fordi du ikke er en dværg.
Velkommen om bord, broder.
Hej.
Alt er i orden.
Hvem er du?
Jeg hedder Greg. Jeg er patient her, ligesom dig.
Undskyld, jeg generer dig,
men det var mig, der kørte bilen i ulykken.
Har du det godt?
Ja. De...
De har lappet mig rimelig godt sammen.
Jeg overhørte det, du sagde om,
at du så en fyr med en ildkugle.
Og du tror også, jeg er skør. Jeg så det.
Jeg ved, du ikke er skør.
Gør du?
Jeg så det også.
Skål på, at vi ikke blev knust af en kæmpe.
Det skåler jeg på.
Nogle gange spekulerer jeg på, hvordan alting ville være blevet,
hvis jeg var vokset op hos Kong George i stedet for min bror.
Ville jeg være blevet lige så korrupt som ham?
Aldrig.
Det samme blod flød gennem vores årer.
Men I er forskellige i hjertet.
Du tror mig nok ikke, men stol på mig. Jeg kender dig, Charming.
Jeg havde det sjovt i dag.
Sjovt? Er det sjovt næsten at blive dræbt?
Ja.
Jeg savnede vores eventyr.
Det gjorde jeg også.
Det var ret sjovt.
Vi kunne gøre det her hele tiden.
Når bønnerne gror,
kunne vi vende tilbage, alle kunne rejse hjem.
Jeg ved det ikke.
Hvad ved du ikke?
Hjemme er der, hvor vores familie er.
Og det er her.
Jeg ved ikke, om Emma ville tage med os.
Og jeg vil ikke skilles fra hende igen.
- Du bekymrer dig om hende. - Gør du ikke det?
Naturligvis. Men Emma...
Emma kan klare sig selv.
Og jeg er sikker på, at hvor hun og Henry end er, så er de i sikkerhed.
Har du det godt?
Laver du sjov? En rejse med dig, første flyvetur,
og vi skal på et togt som i bogen?
Det eneste, der kunne gøre min dag bedre,
er mere glasur.
Alt bliver godt. Vi finder din søn.
Jeg ved det.
Velkommen om bord på dette Ajira Airlines regionalfly 53
med non-stop service til New York City.
Flyveturen i aften er beregnet til 42 minutter.
Læn Dem tilbage, slap af og nyd turen.